Arnaud donne chair avec sincérité au Grand Jacques. La ressemblance troublante, l'empreinte vocale saisissante, le respect des outils fondamentaux de mise en scène de Brel ne sont que des éléments physiques du spectacle, le décor nécessaire.

A l'image des arrangements originaux de Roland Romanelli, c'est bien la flamme personnelle d'Arnaud Askoy, cette charge émotionnelle, généreuse, qui doit venir nous bouleverser, faire naître une magie comparable à celle de l'époque, comme une toile impressionniste vivante. Telle est la promesse : "Ceci n'est pas Brel !" aurait dit Magritte... Laissez-vous faire !